“老子《道德经》，相信绝大多数的中国人都听说过；相信绝大多数的中国人都没有念过。而在世界上，《道德经》却是发行量仅次于《圣经》的外文经典。在全球范围内，中国文化的代表不是孔子，而是老子的《道德经》。

这样一本风靡西方世界的中文经典，作为一个中国人，无论你身处世界的哪个角落，至少应该了解一下，读一读。每周一章“1分钟”，全球华人共读《道德经》。

附上林语堂翻译的《道德经》英文版，感受下西方人眼中的中国之Tao。”

01

原 文 读 诵

 

翻译：林语堂  |  领读：朱丹滨

《 道德经 · 第一章 》

– Tao and Teh · Chapter 1 –

道可道，非常道；

The Tao that can be told of

is not the Absolute Tao;

名可名，非常名。

The Names that can be given

are not Absolute Names.

无名，天地之始，

The Nameless is the origin of

Heaven and Earth;

有名，万物之母。

The Named is the mother

of All Things.

故常无欲以观其妙，

Therefore: oftentimes,

one strips oneself of passion

 in order to see the Secret of Life;

常有欲以观其徼。

Oftentimes,

one regards life with passion,

in order to see its manifest forms.

此两者，同出而异名，

These two (the Secret and its manifestations)

are (in their nature) the same;

They are given different names

when they become manifest,

同谓之玄，

They may both be called the Cosmic Mystery:

玄之又玄，众妙之门。

Reaching from the Mystery

into the Deeper Mystery

Is the Gate to the Secret of All Life.

02

白 话 浅 释

 

第一章白话直译：可以用言词表达的道，就不是常道；可以说得出来的名，就不是常名。无，是天地的本始；有，是万物的根源。所以常从无中，去观照道的奥妙；常从有中，去观照道的端倪。无和有这两者，同一来源而不同名称，都可说是很幽深的。幽深又幽深，是一切奥妙的门径。

03

现 代 启 示 录

 

老子《道德经》流传至今，中国文化史上儒释道三家的很多学者、大德都对《道德经》做过“由浅入深”的注解。在这里，我们每周会聊一些和现代人相关的，比较浅显易懂的现代启示。更多《道德经》“深度讲解”，可以收听文章底部相关音频栏目。

“道”作为老子哲学思想里的最高范畴，在《道德经》中一般有以下几种意义：一、创造宇宙的动力（无）。二、构成世界的现象（有）。三、促使万物运动的规律（运动）。四、具有普世价值的行为准则（作用）。

本章作为《道德经》的开篇，着重论述了“道”的本质，以及从“道”中孕育而生的一切“有”和“无”的关系。

一般而言，我们现代人都比较注重看得到的现象、物质、数据和结果，对“无”的理解是比较片面甚至忽略的。而老子却告诉我们，所有的看得见的成果，都是从“无”中产生的，所有“有”的运作，都是“无”的表现和结果。

譬如说，如果把这种“无”对应到现代社会，我们可以把它看做是：文化、道德、价值观、最初的灵感、人心、情感这些“看不见”的要素。而我们目前人类所获得的所有“物质世界”，都是建立在这些“看不见”的要素之上的，违背这些要素就会被淘汰，顺应这些要素，就比较容易获得成功。

– 事业 –

所以，当你还在凡尘琐事中埋头苦干，砥砺前行的时候，不妨时不时地抬起头，看看这些“事务”和“数据”背后的“文化”、“价值观”、“创意”、“情绪”是否符合天道人心？

– 家庭 –

当你在忙于家务琐事、投资理财、精打细算，努力营造自己“小家庭”的时候，不妨时不时地静下心来回想一下：一路走来，在你努力维系的家庭关系里，你们一直处于一种怎样的“情感链接”与“家庭氛围”？

– 教育 –

当你在教育孩子，奔波在各种补习班、兴趣课之间的时候，不妨时不时地思考一下，你现在的言传身教，孩子目前身处的学习环境，都在给他传达一些怎样的“价值观”和“人文熏陶”？

老子说：很多时候的“成败”，不在于那些看得见的“有”，而恰恰在于那些玄之又玄的“无”，因为“有无相生”，本是一体……

 

– 更多《道德经》深入讲解 –

49条《道德经》金句，打破49个思维局限

主撰稿人：北川先生

华南理工大学客座教授

文化部特聘传统文化讲师

青岛恒星国学院特聘教授

欧洲东方商学院学术总监

广州菊坡国学书院副院长